Spanisch-Englisch Übersetzung für evadir

evadeMadam President, 'you can evade reality', wrote Ayn Rand, 'but you cannot evade the consequences of evading reality'. Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad". The ship owners would also evade the VAT and tax rules that fund the welfare state. Los armadores evadirían también el pago del IVA y las leyes fiscales que sustentan el Estado de bienestar. We must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax. Tenemos que poner fin a la práctica de crear personas jurídicas ficticias para evadir impuestos.
dodge
us
However, the rules must be fair and no Member State must benefit from its rules being used to dodge taxes. Sin embargo, las normas tienen que ser equitativas y ningún Estado miembro debe beneficiarse de que se incumplan las normas de otro para evadir impuestos. He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.

abscondThe thieves absconded with our propertyThe captain absconded his responsibility
duck
us
Im just going to duck into the loo for a minute, can you hold my bag?A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.And hold-fast is the only dog, my duck (William Shakespeare - The Life of King Henry the Fifth, Act 2, Scene 3
escape
us
The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipeHe only got a fine and so escaped going to jail
Miss
us
Excuse me, Miss, Donnys been pinching my pencils again
miss
us
I missed the target.I tried to kick the ball, but missed.to miss an opportunity
shirk
us
The production of foodstuffs is, after all, the main point of an agricultural policy; one should not therefore be able to shirk responsibility for ensuring that food products are healthy. Han de compartir la responsabilidad de la política alimentaria y no evadir la responsabilidad por la salubridad de los alimentos. If you have a job, dont shirk from it by staying off work